Que cada um acrescente o que souber

Acontece a uma pessoa gostar

de um sapinho, por favor, não o pisem,

também a um continente como a Europa,

continuamente

fendido, ferido à queima-roupa,

e, simultaneamente, gritando

outras palavras nos estorvam

tais como “armistício”, “teatro”,

“suspensão de hostilidades”, “era tudo uma brincadeira”, e outras.

Mas a gente

acredita nisso, e pendura penduricalhos

e deita pela janela bandeiras e um tapete,

como se fosse verdade,

como (é costume dizer-se) se tal coisa…

Acontece, vi-o já com os meus próprios olhos.

Durante vinte anos a brisa ia de vento em popa,

e voltaram-se a ver chapéus de primavera

e parecia que ia voar a rosa.

Em 1939 chamaram para a missa os pobres homens.

despejaram-se umas quantas bombas

e durante a noite houve fogos japoneses na baía.

Estávamos – outra vez – metidos noutra.

Depois ouvi falar no quarto ao lado.

(Uma mulher estrangulada, louca.)

O resto, vocês aprenderam-no directamente.

Sabíamos de sobra.